قیمت ترجمه ناتی
لیست کامل قیمت ترجمه ناتی با جزئیات
اگر به دنبال اطلاع دقیق از هزینه ترجمه ناتی برای ویزا و سازمانهای رسمی استرالیا هستید، مرکز ترجمه وی ترنس این امکان را فراهم کرده تا در کوتاهترین زمان، هزینه ترجمه رسمی مدارک خود را دریافت کنید. قیمتها بر اساس نوع مدرک و زمان تحویل محاسبه میشود و بدون هزینه پنهان اعلام خواهد شد.
- تحویل سریع
- قیمت منصفانه
- اعتبار بالای ترجمه
قیمت ترجمه NAATI یکی از اولین سوالات متقاضیان استرالیا، کانادا و سایر کشورهایی است که ترجمه NAATI را میپذیرند. بهویژه زمانی که تعداد مدارک زیاد باشد یا محدودیت زمانی وجود داشته باشد. ترجمه مدارک با مهر NAATI معمولاً هزینه منطقیتری نسبت به ترجمه مورد تأیید دادگستری ایران دارد و در عین حال از نظر مراجع مهاجرتی کاملاً قابل قبول است.
در ویترنس، علاوه بر شفافیت در قیمت، فرآیند ترجمه به گونهای طراحی شده که مدارک شما در کوتاهترین زمان ممکن با بالاترین کیفیت آماده و قابل ارائه باشد. انتخاب نوع ترجمه مناسب برای مدارک هویتی، تحصیلی و شغلی مستقیماً بر هزینه نهایی و نتیجه پرونده مهاجرتی تأثیر میگذارد. در ادامه این صفحه، با هزینه ترجمه NAATI در سال 2026، عوامل مؤثر بر قیمت و نحوه ارائه خدمات در ویترنس آشنا خواهید شد تا بتوانید با دید باز و اطمینان کامل تصمیمگیری کنید.
نحوه محاسبه هزینه ترجمه ناتی
هزینه ترجمه NAATI به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله:
- نوع و تعداد مدارک
- محدودیت زمانی برای تحویل کار
ترجمه رسمی مدارک، اولین مرحله مهم برای متقاضیان مهاجرت تحصیلی و کاری و مابقی روش های درخواست ویزاهای کشورهای مختلف است. NAATI یک سازمان غیرانتفاعی در استرالیا است که از سال 1975 مسئول نظارت بر کیفیت و صحت ترجمهها بوده است. امروزه کشورهایی مانند کانادا، انگلستان، نیوزلند و حتی آفریقای جنوبی نیز ترجمه NAATI را میپذیرند. با این حال، پیش از شروع ترجمه، حتماً از پذیرش آن توسط سفارت مقصد اطمینان حاصل کنید.
در ادامه اطلاعات کاملی از تعرفه و چگونگی قیمت گذاری خدمات مجموعه وی ترنس مشاهده می کنید.
تعرفه قیمت ترجمه ناتی
تعرفه قیمت ترجمه ناتی به عوامل مختلفی بستگی دارد که قبل از ثبت سفارش بهتر است از آنها آگاه باشید. مهمترین عوامل تاثیرگذار در قیمت ترجمه هر مدرک هویتی یا تحصیلی عبارتند از:
نوع مدرک
مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی یا مالی هرکدام تعرفه متفاوتی دارند.
تعداد صفحات
هرچه حجم مدارک بیشتر باشد، هزینه ترجمه نیز متناسب افزایش مییابد.
زمان تحویل
تحویل فوری شامل هزینه بیشتر اما تحویل عادی با تعرفه استاندارد است.
سطح تخصصی مدرک
مدارک با اصطلاحات تخصصی معمولا تعرفه بالاتری دارند.
در ویترنس، تعرفهها بهصورت شفاف و قبل از شروع ترجمه اعلام میشوند تا بتوانید با دید باز و بدون نگرانی تصمیم بگیرید. همچنین، با بررسی نوع مدرک و نیازهای شما، راهکارهایی برای کاهش هزینههای جانبی ارائه میکنیم تا ترجمهای سریع، معتبر و مقرونبهصرفه داشته باشید.
برای اطلاع از تعرفه دقیق ترجمه ناتی مدارک خود، همین حالا مدارک خود را ارسال کنید.
لیست قیمت ترجمه ناتی
آپدیت شهریور 1405
- هزینه تاییدات با مهر ناتی (به ازای هر مدرک) 200،000 تومان محاسبه می گردد.
- هزینه برابر با اصل مدارک فارسی هر صفحه 60،000 تومان است.
- هزینه خدمات دفتری (کپی و پلمپ و اسکن) 220،000 تومان است
- ما به ازای هر نسخه اضافی در خواستی، فقط هزینه ترجمه در هنگام مراجعه اول 25 %محاسبه میشود، که در مراجعات بعدی 75 % محاسبه خواهد شد.
- در صورت درخواست متقاضی بر انجام فوری ترجمه و تحویل مدارک، حق فوریت Fast Track اضافه خواهد شد.
-جهت سفارش ترجمه ناتی، مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس info@vtrans.pro (برای کاربران خارج از کشور) ایمیل نمایید.
همچنین از طریق اپلیکیشن های " تلگرام" و "بله" به شماره 09381485291 و یا آیدی Vtransoffice@ در تلگرام و آیدی vtrans@ در بله ارسال کنید.
همکاران ما ظرف مدت کمتر از 24 ساعت (روزهای کاری) هزینه و شرایط را خدمت شما پاسخ خواهند داد.
-ساعت کاری واحد ترجمه 09:00 صبح الی 17:30 می باشد.
- درخواست اصلاحی مدارک تایید شده تا 7 روز بعد از تحویل کار، قابل قبول است . بعد از این زمان، مستلزم پرداخت 30 درصد هزینه ترجمه می باشد.
- مقیاس محاسبه مدارک در ابعاد A4 می باشد.
- پیک رایگان برای سفارشات بالای ده میلیون تومان برای مشتریان داخل شهر تهران اعمال می شود.
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
اوراق محضری ( تعهدنامه، رضایت نامه، استشهاد نامه، اقرارنامه) (صفحه ای) |
386000 |
اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی، قیم نامه) (صفحه ای) |
355000 |
اوراق مشارکت، اوراق قرضه (صفحه ای) |
326000 |
برگ جلب، احضاریه / ابلاغیه، اخطار قضایی(صفحه ای) |
323000 |
مالکیت بر ارث |
398000 |
گواهی حصر وراثت |
350000 |
وکالتنامه (سایز A4) |
459000 |
وکالتنامه (سایز A3) |
540000 |
جواز تاسیس |
398000 |
جواز کسب |
355000 |
جواز دفن |
350000 |
پروانه دائم پزشکی/ مطب، پروانه مسئولیت فنی/ نشر و انتشارات/ وکالت |
326000 |
پروانه مهندسی / پروانه پایان کار ساختمان/ دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان |
279000 |
پروانه بهره برداری |
299000 |
مبایعه نامه، بنچاق بدون کد رهگیری |
389000 |
اجاره نامه |
389000 |
مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری (صفحه ای) |
379000 |
موافقت اصولی /صلح نامه محضری (قدیم) |
309000 |
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
گواهی اشتغال به کار (بدون شرح وظایف A5) |
209000 |
گواهی اشتغال به کار (بدون شرح وظایف A4) |
249000 |
گواهی اشتغال به کار (با شرح وظایف A5) (صفحه ای) |
328000 |
گواهی اشتغال به کار (با شرح وظایف A4) (صفحه ای) |
385000 |
فیش حقوقی متوسط |
195000 |
فیش حقوقی متوسط (مشابه) |
145000 |
حکم بازنشستگی کوچک |
161000 |
حکم بازنشستگی بزرگ |
310000 |
برگه مرخصی |
219000 |
قرارداد کاری (صفحه ای)(صفحات مشابه 75% هزینه) |
329000 |
حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی، حکم افزایش حقوق |
345000 |
سابقه بیمه (صفحه ای) |
285000 |
سابقه بیمه با ریز دستمزد (صفحه ای) |
296000 |
لیست بیمه (صفحه ای) |
268000 |
چارت سازمانی بزرگ |
342000 |
چارت سازمانی متوسط |
250000 |
چارت سازمانی کوچک |
210000 |
دفترچه وکالت |
340000 |
کارت عضویت نظام مهندسی/ نظام پزشکی |
185000 |
تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی |
290000 |
گواهی شرکت در سمینار |
280000 |
برگ تشخیص مالیات (صفحه ای) |
352000 |
خلاصه اطلاعات پرسنلی (فرم 502)(صفحه ای) |
350000 |
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
سند ملکی (دفترچه ای) |
495000 |
سند ملکی (تک برگ) |
455000 |
برگه کارشناسی ملک (صفحه ای) |
367000 |
کارت (دفترچه) بازرگانی |
189000 |
کارت مباشرت |
249000 |
آگهی تاسیس (ثبت شرکت ها، روزنامه رسمی) |
299000 |
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات |
270000 |
آگهی تغییرات کوچک |
209000 |
اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکت نامه |
457000 |
اساسنامه ثبت شرکت ها |
320000 |
ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع |
236000 |
ترازنامه شرکت ها، اظهارنامه مالیاتی (صفحه ای) |
343000 |
گردش حساب بانکی (صفحه ای) |
510000 |
سپرده/پرینت بانکی (صفحه ای) |
367000 |
سند رسمی |
380000 |
سند وسائط نقلیه سبک |
329000 |
سند وسائط نقلیه سنگین |
349000 |
برگ سبز گمرکی/بارنامه |
349000 |
ضوابط شهرداری (پشت پروانه ساختمان) |
350000 |
سند تلفن همراه |
319000 |
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
کارنامه توصیفی ابتدایی ( صفحه ای) |
328000 |
ریزنمرات مدارس سه ساله |
376000 |
ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی |
269000 |
ریز نمرات دانشگاه (هرترم) |
149000 |
گواهی ریز نمرات دانشگاهی |
179000 |
توصیه نامه تحصیلی |
179000 |
گواهی اشتغال به تحصیل |
179000 |
دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی |
269000 |
دانشنامه مقاطع (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری ) |
259000 |
گواهی موقت پایان تحصیلات |
289000 |
گواهی فنی و حرفه ای |
269000 |
سرفصل دروس (صفحه ای) |
310000 |
| عنوان سند | قیمت (تومان) |
|---|---|
شناسنامه مجرد |
179000 |
شناسنامه متاهل |
199000 |
شناسنامه متاهل و مجرد با توضیحات |
244000 |
کارت ملی |
159000 |
کارت آمایش |
189000 |
کارت معافیت |
169000 |
کارت پایان خدمت |
189000 |
سند ازدواج یا رونوشت آن |
399000 |
صیغه نامه |
349000 |
سند طلاق یا رونوشت آن |
469000 |
صفحه چت (صفحه ای) |
149000 |
گواهی عدم سوء پیشینه |
199000 |
گواهی تجرد، تولد، فوت |
199000 |
گواهینامه رانندگی |
169000 |
کارت واکسیناسیون |
229000 |
نتیجه آزمایش بزرگ A4 |
399000 |
نتیجه آزمایش A5 |
299000 |
گواهی پزشک بزرگ A4 |
325000 |
گواهی پزشک کوچک A5 |
239000 |
گزارش پزشکی قانونی |
389000 |
قرارداد بیمه |
389000 |
دفترچه بیمه |
289000 |
لیست ترددهای مرزی |
270000 |
تفاوت ترجمه ناتی و ترجمه دادگستری
انتخاب نوع ترجمه مدارک تاثیر مستقیم بر پذیرش پرونده مهاجرتی شما دارد. در ادامه، تفاوتهای اصلی بین ترجمه ناتی و ترجمه رسمی دادگستری ایران را مشاهده میکنید:
در ترجمه ناتی، کار ترجمه و مهر و امضا کردن مدارک مرتبط ، توسط مترجمان تأیید شده NAATI انجام می شود. استفاده از خدمات ترجمه فقط به زبان انگلیسی می باشد و برای زبان های دیگر کاربردی ندارد. بعد از انجام ترجمه ، نیازی به مهر اضافی یا تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نمی باشد و خود به تنهایی از اعتبار بالایی در بین سازمان های استرالیا و کانادایی برخوردار است. ترجمه و تایید مدارک با مهر ناتی مورد قبول اداره مهاجرت استرالیا و برخی کشورهای انگلیسیزبان می باشد.
از سوی دیگر، ترجمه ناتی توسط مترجم رسمی دادگستری ایران، توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام می شود و به زبانهای مختلف قابل انجام است و در برخی موارد ممکن است نیاز به مهر وزارت امور خارجه داشته باشد. این نوع ترجمه مناسب استفاده داخلی و برخی نهادهای رسمی در ایران می باشد.
نکته مهم: ترجمه مدارک با مهر ناتی در همه کشورهای دنیا پذیرفته نمیشود. مثلا برای کشورهای اروپایی حتما می باست از ترجمه رسمی دادگستری ایران استفاده کنید. به همین دلیل، توصیه می شود قبل از شروع فرآیند ترجمه، حتماً از پذیرش آن توسط سفارت یا دانشگاه مقصد اطمینان حاصل کنید.
چرا برای مهاجرت ترجمه ناتی بهتر است؟
استفاده از ترجمه ناتی باعث کاهش ریسک رد مدارک، صرفهجویی در زمان و هزینههای اضافی و اطمینان از رعایت استانداردهای مراجع مهاجرتی میشود. در کل برای درخواست انواع ویزاهای استرالیا بسیار توصیه می شود از استانداردهای سازمان ناتی و تاییدات مترجم های رسمی ناتی استفاده کنید.
چگونه هزینههای جانبی ترجمه ناتی را کاهش دهیم؟
یکی از دغدغههای اصلی متقاضیان مهاجرت، هزینههای جانبی ترجمه ناتی است. در اینجا چند راهکار ساده و مؤثر برای کاهش این هزینهها آوردهایم که میتواند به شما در صرفهجویی و بهبود تجربه خدمات کمک کند:
۱. ارسال مدارک بهصورت دیجیتال
ارسال تصاویر با کیفیت بالا از مدارک بهصورت آنلاین، نه تنها سرعت فرآیند ترجمه را افزایش میدهد، بلکه از هزینههای اضافی پستی و زمان انتظار جلوگیری میکند. این کار همچنین از خطرات احتمالی مانند گم شدن مدارک در مسیر پست نیز میکاهد.
۲. پرهیز از تأییدیههای اضافی
اگر مدارک شما از قبل تایید شدهاند یا نیازی به مهر وزارت امور خارجه ندارند، میتوانید از هزینههای اضافی برای دریافت تأییدیههای بیشتر اجتناب کنید. ویترنس با تجربه زیاد در ترجمههای مهاجرتی، بهطور کامل به شما مشاوره خواهد داد تا نیازی به تأییدیه اضافی نباشد.
۳. استفاده از خدمات ترجمه
خلاصه شده (در صورت لزوم)
در برخی موارد، برای مدارک خاص، میتوان از نسخه خلاصهشده ترجمه استفاده کرد که هزینه کمتری دارد. قبل از تصمیمگیری، با وکیل مهاجرتی خود مشورت کنید تا اطمینان حاصل کنید که ترجمه خلاصهشده برای پرونده شما مناسب است.
۴. انتخاب دقیق مدارک مورد نیاز
برای کاهش هزینهها، فقط مدارک ضروری را برای ترجمه انتخاب کنید. به این ترتیب، میتوانید از هزینه اضافی بابت مدارک غیرضروری جلوگیری کنید. کارشناسان ویترنس به شما کمک میکنند تا دقیقاً بدانید کدام مدارک باید ترجمه شوند تا پرونده شما بهدرستی و بدون اتلاف هزینه پیش رود.
۵. استفاده از تخفیفهای ویژه ویترنس
ویترنس برای مشتریان خود تخفیفها و پیشنهادات ویژهای در نظر گرفته است. با تماس با تیم پشتیبانی، میتوانید از این تخفیفها بهرهمند شوید و هزینههای خود را به حداقل برسانید.
با رعایت این نکات ساده و هوشمندانه، میتوانید هزینههای جانبی ترجمه ناتی را کاهش داده و به بهترین نحو از خدمات حرفهای و سریع ویترنس بهرهمند شوید.
هزینه ترجمه ناتی براساس اعتبار مترجم
برای اطمینان از اینکه مدارک شما توسط یک مترجم ناتی معتبر ترجمه میشوند، لازم است از صحت و اعتبار مترجم مطمئن شوید. هر مترجم NAATI دارای شماره ثبت و مهر رسمی است که در سایت رسمی NAATI قابل بررسی میباشد. این شماره نشاندهنده این است که مترجم تمامی آزمونها و استانداردهای حرفهای مورد نیاز را گذرانده و صلاحیت ترجمه مدارک مهاجرتی و رسمی را دارد.با بررسی نام و مشخصات مترجم در سایت NAATI، میتوانید از اعتبار مهر و قانونی بودن ترجمه اطمینان حاصل کنید و مطمئن باشید که ترجمه مدارک شما در پروندههای مهاجرتی و تحصیلی بدون مشکل پذیرش میشود. در ویترنس، تمامی مترجمان ناتی ما دارای مهر معتبر و فعال هستند و مدارک شما با بالاترین دقت و استانداردهای رسمی ترجمه میشوند.
قیمت ترجمه ناتی مهر دیجیتال و مهر فیزیکی
در ترجمه ناتی، مدارک میتوانند با دو نوع مهر ارائه شوند: مهر فیزیکی و مهر دیجیتال. هر دو نوع مهر از نظر اعتبار قانونی و پذیرش توسط مراجع مهاجرتی یکسان هستند، اما کاربرد و نحوه ارائه آنها متفاوت است:
مهر ناتی فیزیکی:
روی نسخه چاپی مدارک زده میشود و سابقه طولانی در استفاده دارد. این نوع مهر برای ارائه مدارک چاپی در پروندهها و نهادهای رسمی بسیار مناسب است.
مهر ناتی دیجیتال:
بر روی مدارک به شکل QR Code درج میشود و امکان بررسی اعتبار آنلاین را فراهم میکند. نسخه چاپی جداگانه نیز صادر میشود، اما مزیت اصلی آن، سهولت ارائه و دسترسی سریع به صحت ترجمه است.
هزینه ترجمه ناتی با مهر کاغذی یا مهر دیجیتال در مجموعه وی ترنس یکسان است و براساس درخواست متقاضی انجام می شود.
چرا انتخاب نوع مهر مهم است؟
انتخاب مهر مناسب به نوع پرونده، مقصد مدارک و نیاز شما بستگی دارد. در ویترنس، ما با توجه به نیاز پرونده شما، بهترین نوع مهر را پیشنهاد میکنیم تا مدارک هم سازگار با استانداردهای مهاجرتی باشند و هم فرآیند ارائه آنها سریع و مطمئن انجام شود.همین حالا مدارک خود را ارسال کنید و با مشاوره ما بهترین نوع مهر برای پرونده خود را انتخاب کنید.
این مهر به صورت الکترونیکی به فایل ترجمه و اسکن رنگی مدارک شما اضافه می شود.
این مهر به صورت جوهری در نسخه کاغذی ترجمه و کپی مدارک اضافه می شود.
راه حل سفارش ترجمه ناتی از زبان های دیگر
اگر مدارک شما به زبانی غیر از فارسی هستند، برای ترجمه با مهر ناتی دو راهکار اصلی وجود دارد که بسته به زبان و نوع مدرک انتخاب میشوند:
استفاده از مترجم NAATI زبان مورد نظر
اگر مترجم NAATI برای زبان مدرک وجود دارد، میتوان ترجمه مستقیم مدارک به انگلیسی را انجام داد. این روش سریعتر است و هزینه کمتری نسبت به ترجمه دو مرحلهای دارد.
ترجمه دو مرحلهای
در صورتی که مترجم NAATI برای زبان مدرک موجود نباشد، ابتدا مدارک باید به فارسی ترجمه شوند و سپس توسط مترجم NAATI به انگلیسی تبدیل شوند. این روش زمان و هزینه بیشتری دارد، اما تضمین میکند که ترجمه نهایی معتبر و قابل پذیرش برای مراجع مهاجرتی باشد.
توجه: انتخاب روش مناسب به تعداد مدارک، زبان مدرک و مقصد پرونده مهاجرتی بستگی دارد. کارشناسان ویترنس پیش از شروع فرآیند، بهترین راهکار را متناسب با شرایط شما پیشنهاد میدهند تا هم هزینه و هم زمان ترجمه بهینه شود.
اگر قصد ترجمه ناتی مدارک خودتان را دارید, می توانید از طریق راه های ارتباطی با ما تماس بگیرید.